FANDOM


Dual Gemstone Power! Make Up! (デュアルジェムストーンパワー!メイク・アップ!De~yuarujemusutōnpawā! Meiku appu!) is the official transformation phrase used by Sailor Ruby and Sailor Sapphire. To activate their transformation, the girls need their respective stones and their Shining Sticks.

SequenceEdit

First, the Ruby and Sapphire stones shine and go onto the Shining Sticks. The girls make a heart with their arms shouting "Dual Gemstone Power! Make Up!" Purple and yellow colored light surrounds them, and the light flies to the sky. It explodes and the girls fly in the wind. Raiki shouts "Fires of passion, burn forever!" as her vest appears. Sachino shouts "Polar winds, bring the north cold!" and her skirt appears. Then their other gloves, accessories and clothes appear starting with the shoes and skirt then changing each girl's hair and the top. Sailor Ruby jumps down and introduces herself. Then Sailor Sapphire drops down and introduces herself. After they're both introduced, the girls pose.

Incantation Edit

Japanese Edit

Both: デュアルジェムストーンパワー!メイク・アップ!

Raiki: 情熱の火は、永遠に燃える!

Sachino: 極寒、北の寒さをもたらす!

Raiki: 紅の炎、セーラールビー!

Sachino: 静かな極ブリッジ、セーラーサファイア!

Both: 私たちはジェムストンセーラーセシです!

Romanization Edit

Both: De~yuarujemusutōnpawā! Meiku appu!

Raiki: Jōnetsu no hi wa, eien ni moeru!

Sachino: Gokkan, kita no samu-sa o motarasu!

Raiki: Kurenai no honō, sērārubī!

Sachino: Shizukana kyoku burijji, sērāsafaia!

Both: Watashitachiha jemusutonsērāseshidesu!

Transliteration Edit

Both: Dual Gemstone Power! Make up!

Raiki: Fires of passion, burn forever!

Sachino: Polar winds, bring the north cold!

Raiki: The crimson burning flame, Sailor Ruby!

Sachino: The calm polar bridge, Sailor Sapphire!

Both: We are Gemstone Sailor Senshi!

DiC English dub Edit

Both: Ruby and Sapphire Power!

Rachelle: Red fires, ignite!

Sophia: White snow, bring the cold!

Rachelle: The Sailor Scout of fire, Sailor Ruby!

Sophia: The Sailor Scout of ice, Sailor Sapphire!

Both: Polar Opposite Sailor Scouts!

VIZ Media English dub Edit

Both: Dual Gemstone Power! Make up!

Raiki: Fires of passion, burn forever!

Sachino: Polar winds, bring the north cold!

Raiki: The crimson burning flame, I am Sailor Ruby!

Sachino: The calm polar bridge, I am Sailor Sapphire!

Both: And together we are Gemstone Sailor Senshi!